Folio 28r

Plimpton MS 034, f.28r

declinate a me. Quia dices in cogitatione accipiant in vanitate civitates suas.

Nonne qui oderunt te, domine, oderam et super inimicos tuos tabescebam? Perfecto odio oderam illos inimici facti sunt michi. Proba me Deus et scito cor meum interroga me et cognosce semitas meas. Et vide si via iniquitatis in me est et deduc me in via eterna.


Requiem [eternam.]

[O.] Non intres [in iudicium cum ancilla tua Domine quiua nullus apud te iustificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eam quesumus tua iudicalis sentencia premat, quam tibi vera supplication fidei christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evader iudicium ultonis, que dum viveret insignata est signaculo sancte trinitatis. Per christum. Dominum nostrum. Amen.]

Ps. [142]: Domine exaudi orationem meam; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua iustitia. Et non intres in iudicio cum servo tuo, iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Quia persecutus est inimicus animam meam; humiliavit in terra vitam meam. Collocavit me in obscuris, sicut mortuos seculi et anxiatus est super me spiritus meus; in me turbatum est cor

depart from me: Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.

Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies? I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me. Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths. And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

[Grant her eternal] rest

[O.] Enter not [into judgment with thy handmaiden, Lord, since no one will be justified before you unless remission of all sins is granted through you. We therefore ask that your judicial sentence not oppress her, whom the true supplication of the Christian faith commends to you, but that through the aid of you grace, she may be found worthy of evading the judgment of your retribution, she who was marked with the sign of the trinity while alive. Through Christ, our lord. Amen.]

Ps. [142]: Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice. And enter not into judgment with thy handmaiden: for in thy sight no man living shall be justified. For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old: And my spirit is in anguish within me: within me is troubled my heart.