Folio 22v


 
Plimpton MS 034, f.22v

die illa tremenda, quando celi movendi sunt et terra,dum veneris iudicare seculum per ignem.


V. Tremens factus sum ego et timeo, dum discussio venerit atque ventura ira.


R. Quando celi [movendi sunt et terra, dum veneris iudicare seculum per ignem.]

V. Dies illa dies ire calamitatis et miserie

the day of trembling, when heaven and earth will be moved, when you come to judge the world through fire.

V. I have been made to tremble and I am afraid of the time when judgment shall have come and wrath is about to fall upon me.

R. When heaven [and earth will be moved, when you come to judge the world through fire.]

V. Day of wrath day of doom, calamity and misery